La tierraThe earth
El jardín me enseñó a reconocer proporciones y ritmos en la Naturaleza.The garden taught me to recognize proportions and rhythms in Nature.
·
Autor y creador de VisiónSutilAuthor and creator of VisiónSutil
Latif
Desde hace más de veinte años recorro el Camino de la Geometría para comprender cómo el Orden se manifiesta como Belleza y la Belleza como Orden.
For more than twenty years, I have followed the Path of Geometry to understand how Order manifests as Beauty and Beauty as Order.
El origenThe beginning
Todo comenzó en un jardínIt all began in a garden
Mi relación con la Geometría comenzó al diseñar un jardín en la Sierra de Gredos, en Ávila. Inspirado por la Proporción Áurea y la Vesica Piscis, tracé las primeras figuras sobre el papel y después sobre la tierra.
Aquella experiencia me mostró que una forma puede ordenar un espacio y, al mismo tiempo, transformar nuestra manera de mirarlo. Desde entonces exploro la Geometría Sagrada como un puente entre el ser humano, la Naturaleza y el Orden Universal.
My relationship with Geometry began while designing a garden in the Sierra de Gredos, in Ávila, Spain. Inspired by the Golden Ratio and the Vesica Piscis, I drew the first figures on paper and then upon the land.
That experience showed me that a form can bring order to a space and, at the same time, transform the way we see it. Since then, I have explored Sacred Geometry as a bridge between human beings, Nature and Universal Order.
El caminoThe path
De la tierra al papelFrom the earth to the page
Cada etapa fue abriendo la siguiente. La experiencia se convirtió en una forma de vida y, con el tiempo, en una obra para compartir.Each stage opened the way to the next. The experience became a way of life and, over time, a body of work to share.
El dibujoDrawing
La regla y el compás hicieron visible el Orden que sostiene las formas.The ruler and compass made visible the Order that sustains forms.
El mandalaThe mandala
La Geometría y el Color se unieron en un lenguaje capaz de llegar más allá de las palabras.Geometry and Color joined in a language capable of reaching beyond words.
CompartirSharing
Los talleres y exposiciones convirtieron la investigación en una experiencia común.Workshops and exhibitions turned the research into a shared experience.
Los librosThe books
Escribir me permitió ordenar lo aprendido y ofrecer distintos caminos de entrada.Writing allowed me to shape what I had learned and offer different ways in.
Mi manera de comprenderMy way of understanding
La Geometría como experienciaGeometry as experience
La Geometría me interesa como una experiencia directa. Dibujar una Vesica Piscis, seguir el crecimiento de una espiral o contemplar un mandala nos permite percibir relaciones que las palabras apenas pueden explicar.
Busco que ideas profundas puedan comprenderse mediante un lenguaje sencillo, imágenes claras y la práctica. Cuando observamos una forma con presencia, reconocemos el Orden que ya actúa en la Naturaleza y en nosotros.
I approach Geometry as a direct experience. Drawing a Vesica Piscis, following the growth of a spiral or contemplating a mandala allows us to perceive relationships that words can barely explain.
I seek to make profound ideas understandable through simple language, clear images and practice. When we observe a form with presence, we recognize the Order already at work in Nature and within us.
La Belleza es la manifestación visible de un Orden más profundo.Beauty is the visible manifestation of a deeper Order.
Compartir lo aprendidoSharing what I have learned
Talleres, encuentros y exposicionesWorkshops, gatherings and exhibitions
Durante más de veinte años he compartido este camino en España e Iberoamérica. En esos encuentros invito a mirar, dibujar y sentir cómo se relacionan las formas. La enseñanza se convierte así en una práctica de atención, comprensión y contemplación.For more than twenty years, I have shared this path in Spain and Latin America. In these gatherings, I invite people to observe, draw and feel how forms relate to one another. Teaching thus becomes a practice of attention, understanding and contemplation.
La obraThe work
Los librosThe books
Mis libros nacen de la investigación, el dibujo y la experiencia. Algunos se acercan a la Geometría mediante el relato; otros lo hacen a través del mandala, el color o la contemplación.
Todos comparten una misma búsqueda: mostrar de forma sencilla la relación entre Orden, Equilibrio, Armonía y Belleza.
My books grow out of research, drawing and experience. Some approach Geometry through storytelling; others through mandalas, color or contemplation.
They all share the same search: to reveal, in a simple way, the relationship between Order, Balance, Harmony and Beauty.
Que la Belleza nos acompañe siempreMay Beauty always accompany us